RIME 決定性勝出
台灣字形 / 精準修正
「爲/衆/裡/麼」可宣告式永久鎖定；單一錯誤候選一行設定改掉，且絕不被洗回。
2026 · Windows 11 · 拼音 → 台灣正體
你的中文，由你完全掌控
而不是黑箱替你決定
微軟 IME 開箱即用、卻改不到核心；Rime 小狼毫門檻高、卻能把每一個字形、 每一條候選永久鎖死成台灣標準。這份報告把兩者攤開逐項比較，並交付一套 已落地、可版控、可還原的正體中文輸入方案。
0
組舊字形已正規化
0
層字形防護（詞庫·OpenCC·userdb）
0
筆輸入資料上雲
0
設定可 git 還原
使用情境
Windows 11、打全拼、要台灣標準字輸出，重視 穩定、省資源、不崩潰、可控、隱私。以下所有「優 / 劣」皆為 此情境下的判斷，非絕對結論。
總評
六個維度，誰勝出？
把「開箱聰明度」換成「長期掌控權」，結論就翻轉了。
RIME 勝出
隱私 / 無雲端 / 開源
純本地運算、零遙測、完全開源可審。輸入內容不離開這台電腦。
RIME 勝出
客製化 / 控制權 / 版控
鍵位、候選、濾鏡、外觀全可調；純文字設定檔，git 一鍵還原與多機同步。
微軟勝出
開箱聰明度（雲端整句）
成熟語言模型 + 雲端預測，整句組句更聰明 —— 代價是隱私與不可控。
微軟小幅勝出
絕對穩定 / admin / 遊戲
系統級維護，相容性最佳。Rime 用對版本（0.17.4）後差距僅在邊角場景。
微軟勝出
免安裝 / 零學習
內建即用、零配置。Rime 門檻陡 —— 但本專案已把設定全部配好。
你最在意的 台灣字形 ＋ 穩定省資源 ＋ 可控，Rime 在
字形 / 控制 / 隱私 / 省資源 全面領先，只在「邊角相容性」與
「開箱聰明度」略遜 —— 而後者可用 rime-ice 補足、前者一個月遇不到幾次。
對你而言，Rime 完全可取代微軟拼音，且是升級而非降級。
逐項對比
六大維度 · 完整拆解
點選標籤切換維度。優普通弱
| 項目 | Rime（朙月拼音 全拼） | 微軟拼音 |
|---|---|---|
| 拼音方案 | 優 全拼/雙拼/模糊音皆可，方案自由換 | 優 全拼/雙拼/模糊音內建 |
| 整句智能組句 | 普通 內建較保守，可換 rime-ice 變強 | 優 微軟語言模型成熟 |
| 雲端候選預測 | 弱 無（設計上純本地） | 優 連網更聰明，但有隱私代價 |
| 詞庫規模 | 普通 內建中等，可自由擴充換大詞庫 | 優 內建大、含流行詞 |
| 自學習 / 個人化 | 優 本地 user_dict，可清可控 | 優 自學，但雲端會反覆覆寫 |
| 英文混輸 | 優 Shift 上屏，可裝英文方案 | 優 內建中英混輸 |
| Emoji / 特殊符號 | 普通 需配置符號表 / emoji 濾鏡 | 優 內建 emoji / U 模式 / V 模式 |
| 造詞 / 自訂詞 | 優 純文字字典，批次管理可版控 | 普通 有自訂短語，管理陽春 |
開箱即用的「聰明度」微軟略勝（靠雲端 ＋ 大模型）；但 Rime 的個人化是「你完全掌控」，且可升級 rime-ice 補足整句能力。
| 項目 | Rime | 微軟拼音 |
|---|---|---|
| 預設輸出 | 優 繁體（朙月詞庫本身繁體） | 弱 簡體核心，繁體靠輸出轉換 |
| 台灣標準字（為/眾/裡/麼） | 優 掛 t2tw + tw_fix 永久鎖定 | 弱 字形控制差，易出「爲/衆/裏」 |
| 「爲→為」單一錯誤修正 | 優 一行設定 / 一條字典永久修正 | 弱 黑箱模型，改不到、會被洗回 |
| 簡繁一鍵切換 | 優 狀態列 / 熱鍵開關 | 普通 需在設定切換輸出模式 |
這一類 Rime 完勝 —— 正是你想做、卻在微軟做不到的事。詳見下方字形改進。
| 項目 | Rime（0.17.4 穩定版） | 微軟拼音 |
|---|---|---|
| 記憶體 / CPU 占用 | 優 輕量 | 優 系統內建、極輕 |
| 崩潰史 | 普通 0.16.x 曾大崩潰（避開即可） | 優 極穩定，系統級維護 |
| 系統管理員視窗 | 普通 少數情況切不到中文 | 優 一律可用 |
| UWP / 全螢幕遊戲 | 普通 偶有異常（如 Fortnite） | 優 相容性最佳 |
| 開機 / 登入即用 | 優 安裝後常駐 | 優 原生 |
純「絕不出事」微軟略勝；但 Rime 用對版本（0.17.4）後，日常場景穩定度足夠，差距只在 admin / 遊戲等邊角。
| 項目 | Rime | 微軟拼音 |
|---|---|---|
| 設定彈性 | 優 鍵位/候選/濾鏡/方案幾乎全可調 | 弱 選項很少 |
| 精準改錯誤候選 | 優 可刪可加可加權 | 弱 幾乎不行 |
| 外觀（字型/配色/排列） | 優 完全自訂 | 普通 只有少數內建主題 |
| 快捷鍵自訂 | 優 可重綁 | 普通 有限 |
| 設定可版控 / 同步 | 優 純文字檔，git 一鍵還原 | 弱 綁帳號 / 系統 |
控制權 Rime 完勝，代價是要花時間配置 —— 本專案已幫你配好。
| 項目 | Rime | 微軟拼音 |
|---|---|---|
| 輸入資料上雲 | 優 純本地，不外傳 | 弱 雲候選 / 遙測會傳輸入資料 |
| 遙測 | 優 無 | 弱 有（可關但預設多開） |
| 廣告 / 推廣 | 優 無 | 優 無（比搜狗/百度乾淨） |
| 開源可審 | 優 完全開源 | 弱 閉源 |
隱私 Rime 完勝。
| 項目 | Rime | 微軟拼音 |
|---|---|---|
| 更新頻率 | 普通 慢（穩定版停在 2025/6，但夠穩） | 優 隨 Windows Update |
| 官方客服 | 弱 社群為主 | 優 微軟支援 |
| 跨平台 | 優 Win/Mac/Linux/Android/iOS 同生態 | 弱 僅 Windows |
| 安裝 | 普通 要自己裝 ＋ 部署 | 優 免安裝 |
| 學習曲線 | 弱 陡（設定門檻高） | 優 零學習 |
省心 / 免維護微軟勝；自由 / 跨平台 Rime 勝。
繁體中文改進
把「爲」永久變成「為」
這不是穩定性問題，而是字形標準問題 —— 而它在 Rime 內可宣告式根治。
爲
→
為
為 = 中華民國教育部《國字標準字體》。爲 = OpenCC 所謂「標準繁體」常見字形。
根因：簡繁轉換若走一般 s2t 會吐非台灣字形；改走 t2tw（TWVariants）能修正「眾、裡」，
但 t2tw 收錄不全 —— 「爲」就漏掉了（2026-06 實測確認）。
解法：三層防護，替換而非刪除（保留詞頻）
01
基礎詞庫直改
主修法，跨所有 schema 生效。patch-luna-dict.ps1 把 15 組舊字形就地替換進共享詞庫 luna_pinyin.dict.yaml，重新部署後編譯表即不含舊字形。
02
OpenCC 輸出補正
防護網，僅 luna_pinyin_tw。在 t2tw 之後再掛一道 simplifier@tw_fix（tw_fix.txt + tw_fix.json），把漏網字一律轉成台灣正字。
03
自學詞庫就地替換
用同一張對照表把既有 userdb 的舊字形替換掉，保留詞頻、非刪除，個人化記憶不流失。
已正規化的 15 組舊字形 / 異體字
純字形、無語義分裂、台灣正體為單一標準字。刻意排除「卻 / 污汙 / 慾欲」等有語義差者，以免誤傷。
⚠
一簡多繁：靠「詞」不靠「字」
「后/後」「里/裡」「面/麵」「干/乾幹」這類是一簡多繁，屬語義分流，
不能做無條件字元替換（會把「皇后」改成「皇後」）。正解是輸入完整詞組：
yihou→以後、mianbao→麵包，詞庫幾乎都會給對。
提升路線圖
我們對 Rime 的更新與落實
已交付的不只是觀點，而是一套可版控、可還原的真實設定。
✓ 已落實7
預設 schema 固定為 luna_pinyin_tw
移除簡體 schema 入口，避免 Rime 記住 luna_pinyin_simp 後切回變簡體。
15 組字形三層正規化
基礎詞庫直改 ＋ tw_fix OpenCC 補正 ＋ userdb 就地替換，皆替換非刪除。
Ctrl+Shift+4 繁簡切換
同一 schema 內 toggle zh_simp，雙鍵綁定 Control+Shift+4 與 +dollar 相容實際 key event。
外觀在地化
aqua 配色、橫排、微軟正黑體、內嵌拼音。
git 版控 ＋ 自學詞庫同步備份
純文字設定可一鍵還原；sync_dir 指向 repo，詞庫快照納入備份。
雙 repo 佈局
私有完整備份（含 userdb）＋ 公開分享版 rime-tw-config（不含個人資料）。
TSF profile 修復 SOP
Win+Space 切不到 → WeaselSetup.exe /t 補註冊 ＋ 登出再入，已驗證。
◐ 規劃中3
修 backup.ps1 的 LevelDB 鎖問題
伺服器執行中 /sync 會因鎖靜默失敗；同步前須停 WeaselServer，deployer 路徑也需對齊實機。
個人詞庫 custom_phrase
建 custom_phrase.txt / personal.dict.yaml，固定常用詞、排除爛候選，可版控可同步。
每日自動備份
用工作排程器每日呼叫 backup.cmd，取代目前的手動一鍵。
○ 探索中3
上游 PR 回饋社群
把 15 組字形修正提交 rime/rime-pinyin，讓所有台灣使用者受益。
升級到 rime-ice 霧凇拼音
若覺整句預測不夠聰明，切換大詞庫補足智能組句，架構已預留。
精簡輸入法清單
移除日語 ja，讓 Win+Space 只剩 英 / 繁中，切換更快。
立即上手
三步驟，無需重啟
1
切換輸入法
Win + 空白鍵 切到「小狼毫 / Weasel」。
2
確認繁體
若候選出簡體（为），按 Ctrl+Shift+4 切回繁體。
3
驗證字形
wei→為、zhong→眾、li→裡、me→麼、qun→群。設定沒生效就右鍵圖示「重新部署」。